signature

Picasso - The Present and The Artist

English:

“When I hear people talk about the evolution of an artist, I imagine him standing between two mirrors face-to-face which reproduce his image to infinity. You look at the successive images in one of the mirrors as if they represented his past and at those in the other as if they were his future, while his real image is considered to be his present. You do not notice that they are all the same on different planes.”Picasso cited by Marius de Zayas, “Picasso Speaks.

Picasso cited by Marius de Zayas, “Picasso Speaks. A Statement by the Artist”, The Arts, 19 May 1923

Français:

«Quand j’entends parler de l’évolution d’un artiste, il me semble qu’on le voit debout entre deux miroirs face à face qui reproduisent son image à l’infini. On contemple les images successives dans un des miroirs, comme si elles représentaient son passé et celles dans l’autre, comme étant son avenir, alors que son image véritable est considérée comme son présent. On ne s’aperçoit pas qu’elles sont toutes semblables»

Propos de Picasso cités par Marius de Zayas, « Picasso Speaks. A Statement by the Artist », The Arts, 19 mai 1923

Español:

“Cuando oigo hablar de la evolución de un artista, me parece verlo de pie entre dos espejos, frente a frente, que reproducen su imagen hasta el infinito. En uno de los espejos contemplamos imágenes sucesivas, como si representaran su pasado y en las del otro como si fueran su futuro; mientras que la verdadera imagen sería su presente. No nos damos cuenta de que son todas iguales sobre planos diferentes.

”Palabras de Picasso citadas por Marius de Zayas, “Picasso Speaks. A Statement by the Artist”, The Arts, 19 mayo 1923.

Maximianno Cobra Edition

  • iTunes
  • DXD MERGING
  • Amazon
  • Google play
  • Spotify
  • Deezer